1 00:00:07,290 --> 00:00:09,040 -Kebebasan! Les: Di mana Richard? 2 00:00:09,070 --> 00:00:10,710 Janet: Dia mengambil cuti panjang yang ditandatangani secara mini 3 00:00:10,740 --> 00:00:11,960 untuk merawat orang yang dicintai. 4 00:00:11,990 --> 00:00:13,130 -Ada apa? Steffi: Mike, 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,630 ini teman lamaku, Lulu. 6 00:00:14,660 --> 00:00:15,790 -Jatuhkan Mikrofon. 7 00:00:15,830 --> 00:00:17,800 -Kamu hanya satu tanda tangan. 8 00:00:17,830 --> 00:00:20,670 -Aku mungkin seharusnya melakukannya pengacara saya lihat ini dulu. 9 00:00:20,710 --> 00:00:22,050 -Sebuah NDA. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,340 -[jeritan] 11 00:00:23,380 --> 00:00:24,520 -Kamu adalah orang baik. 12 00:00:25,880 --> 00:00:26,890 Les: Jangan sekarang, Nils. 13 00:00:26,920 --> 00:00:28,060 Saya tertarik pada sesuatu yang lebih besar. 14 00:00:28,090 --> 00:00:29,310 -Apa rencananya? 15 00:00:29,340 --> 00:00:30,560 -Ah... 16 00:00:30,590 --> 00:00:32,310 -Kupikir kamu akan melakukannya selamatkan aku. 17 00:00:32,340 --> 00:00:34,310 -Tidak, Les dan tim akan menyelesaikannya 18 00:00:34,350 --> 00:00:36,320 rumusnya pada akhirnya. Sepertinya mereka sangat dekat. 19 00:00:36,350 --> 00:00:37,520 Mereka-- -[jeritan] 20 00:00:37,560 --> 00:00:38,980 -Dia terlihat bahagia. 21 00:00:39,020 --> 00:00:40,490 Vivienne: Saya pikir Tuan Magoo sedang mengalami kejang. 22 00:00:40,520 --> 00:00:41,650 Les: Aku harus pulang. 23 00:00:41,690 --> 00:00:43,160 Ini darurat keluarga. 24 00:00:43,190 --> 00:00:44,030 Orang bisa saja mati. 25 00:00:44,060 --> 00:00:46,790 -Aku akan menyelamatkan diriku sendiri. 26 00:00:47,780 --> 00:00:49,590 Ayolah, keparat. 27 00:00:52,450 --> 00:00:53,830 Jadi itu teleponku. 28 00:00:53,870 --> 00:00:55,380 saya terkesan. 29 00:00:55,410 --> 00:00:57,640 -Tidak, Bu, berhenti. Jangan bergerak. 30 00:00:59,040 --> 00:01:00,720 Oh sial. 31 00:01:10,090 --> 00:01:12,350 [jam terus berdetak] 32 00:01:12,380 --> 00:01:13,850 Dr Carmichael: Sesi ini. 33 00:01:13,890 --> 00:01:16,740 Dimulai dari awal. 34 00:01:18,890 --> 00:01:21,070 Masa kecil. 35 00:01:21,100 --> 00:01:23,200 Ini adalah saat disfungsi keluarga 36 00:01:23,230 --> 00:01:28,250 sering membuat jalannya diketahui ke dalam hubungan dewasa kita. 37 00:01:29,230 --> 00:01:30,540 Lindy. 38 00:01:30,570 --> 00:01:32,370 -Hmm. 39 00:01:32,400 --> 00:01:34,760 -Jelaskan masa kecilmu dalam satu kata. 40 00:01:35,660 --> 00:01:37,960 -Dingin. -Uh-hmm. 41 00:01:37,990 --> 00:01:40,300 Uh-hmm. 42 00:01:40,330 --> 00:01:41,760 Les. 43 00:01:42,500 --> 00:01:43,880 -Ya. 44 00:01:43,920 --> 00:01:46,390 -Jelaskan masa kecilmu dalam satu kata. 45 00:01:46,420 --> 00:01:47,800 -Senang. 46 00:01:47,840 --> 00:01:49,890 -Uh-hah. 47 00:01:49,920 --> 00:01:51,220 Senang. 48 00:01:51,260 --> 00:01:53,390 Oke. Sekarang, Les, 49 00:01:53,430 --> 00:01:55,640 sesi ini itulah yang ingin saya panggil 50 00:01:55,680 --> 00:01:59,150 lampu Periksa Mesin Menyala. 51 00:01:59,180 --> 00:02:02,990 Dan kita perlu menemukannya apa yang memerlukan layanan. 52 00:02:03,020 --> 00:02:05,110 Tapi untuk memulai perbaikan itu, Les, 53 00:02:05,150 --> 00:02:08,320 kita perlu menggali lebih dalam untuk mendiagnosisnya. 54 00:02:08,360 --> 00:02:09,910 Apakah itu masuk akal? -Tentu. 55 00:02:09,940 --> 00:02:11,910 Menggali. Gali lebih dalam. 56 00:02:11,940 --> 00:02:13,080 -Itu benar. Les: Ya. 57 00:02:13,110 --> 00:02:14,250 -Sangat bagus. 58 00:02:14,280 --> 00:02:15,460 Jadi menggali lebih dalam, 59 00:02:17,120 --> 00:02:19,580 menggambarkan masa kecilmu dalam satu kata. 60 00:02:19,620 --> 00:02:21,590 -Menyenangkan. -Lebih dalam. 61 00:02:21,620 --> 00:02:23,960 -Idilis. -Lebih dalam lagi, Les. 62 00:02:24,000 --> 00:02:26,090 -Penuh kasih? -Oke. 63 00:02:26,120 --> 00:02:29,140 [musik dramatis diputar] 64 00:02:33,880 --> 00:02:36,140 -Aku akan mengubah taktik. 65 00:02:36,180 --> 00:02:37,310 Lindy... -Uh-hmm. 66 00:02:37,340 --> 00:02:38,350 -...dari sudut pandangmu, 67 00:02:38,380 --> 00:02:40,770 bagaimana Anda menjelaskannya Masa kecil Les, satu kata? 68 00:02:40,810 --> 00:02:42,940 -Delusi. -Apa maksudnya? 69 00:02:42,970 --> 00:02:45,990 -Itu berarti ibumu yang menciptakan masa kecil fantasi untukmu. 70 00:02:46,020 --> 00:02:47,780 -Apakah dia memenuhi syarat untuk membuat ini 71 00:02:47,810 --> 00:02:49,660 hipotesis psikologis? 72 00:02:49,690 --> 00:02:51,200 -Hipotesis? 73 00:02:51,230 --> 00:02:52,710 Itu bukan hipotesis. 74 00:02:53,820 --> 00:02:55,450 Ibumu memberitahuku. 75 00:02:55,490 --> 00:02:57,120 -Hmm. -Apa? 76 00:02:57,160 --> 00:02:58,290 Lindy: Nancy memberitahuku. 77 00:02:58,320 --> 00:02:59,880 Dia melindungimu 78 00:02:59,910 --> 00:03:03,130 dari hiperkritis Anda ayah yang mengendalikan. 79 00:03:03,160 --> 00:03:06,840 -Dia salah mengartikan milikku cinta kuat ayah sama pentingnya. 80 00:03:06,870 --> 00:03:08,970 -Apakah Nancy yang meneleponnya cinta yang kuat? 81 00:03:09,000 --> 00:03:11,850 -Ya. Dulu. Dan saya percaya padanya. 82 00:03:13,590 --> 00:03:15,360 -Delusi. 83 00:03:21,350 --> 00:03:24,370 ["Tarian Gula Peri Plum" sedang bermain] 84 00:03:31,440 --> 00:03:33,330 -Maksudku, 85 00:03:33,360 --> 00:03:37,200 dia sudah gila. 86 00:03:37,240 --> 00:03:40,830 -Ya. Dia hanya-- dia sudah melakukannya sepanjang malam. 87 00:03:40,870 --> 00:03:44,090 Hanya bergerak, mencari, merekamnya. 88 00:03:44,120 --> 00:03:46,840 Ugh. -Lihatlah jebakan itu. 89 00:03:46,870 --> 00:03:48,760 Itu konyol. 90 00:03:48,790 --> 00:03:51,180 Menyusut laptop saya sebagai umpan? 91 00:03:51,210 --> 00:03:52,310 Ugh. Keluar dari sini. 92 00:03:53,460 --> 00:03:54,900 [mencemooh] 93 00:03:56,470 --> 00:03:57,930 -Hei, hei, hei. Ya tentu saja. 94 00:03:57,970 --> 00:04:00,020 Mungkin itu bukan karya terbaiknya, 95 00:04:00,050 --> 00:04:02,520 tapi dia jelas mengkhawatirkanmu. 96 00:04:02,550 --> 00:04:04,020 -Eh, tidak. 97 00:04:04,060 --> 00:04:07,400 Dia khawatir karena dia tidak bisa mengendalikanku. 98 00:04:07,430 --> 00:04:09,530 -Mungkin kendali adalah bahasa cintanya. 99 00:04:09,560 --> 00:04:11,200 -Yah, mungkin itu menyebalkan, Richard. 100 00:04:11,230 --> 00:04:12,700 Maksudku, jika dia menangkapku, 101 00:04:12,730 --> 00:04:15,410 siapa yang tahu apa dia akan mengurungku selanjutnya? 102 00:04:15,440 --> 00:04:16,580 -Aku bisa melihatnya dari sudut pandang Anda 103 00:04:16,610 --> 00:04:18,040 bagaimana itu bisa menyebalkan. -Ya. 104 00:04:18,070 --> 00:04:20,210 -Tapi lihat, kita bisa dengan mudah mengakalinya 105 00:04:20,240 --> 00:04:22,370 jebakan yang belum sempurna itu 106 00:04:22,410 --> 00:04:24,750 dan dapatkan saja laptopnya, kirimi dia email kecil. 107 00:04:24,790 --> 00:04:27,460 Tenangkan pikirannya. -Kami tidak mendapatkan apa pun, 108 00:04:27,500 --> 00:04:29,260 itu menggagalkan tujuannya. 109 00:04:29,290 --> 00:04:31,380 -TIDAK. Ya, aku tahu itu-- Tunggu, ingatkan aku? 110 00:04:31,420 --> 00:04:33,260 -Kami sedang membuktikan kemandirian saya. 111 00:04:33,290 --> 00:04:34,970 -Kami... -Aku, aku-- 112 00:04:35,000 --> 00:04:37,390 Oke. Saya tidak membutuhkan laptop. 113 00:04:37,420 --> 00:04:38,560 Saya punya telepon saya. 114 00:04:38,590 --> 00:04:39,560 -Mengerti. 115 00:04:39,590 --> 00:04:41,230 -Jadi, ayo... 116 00:04:41,260 --> 00:04:42,730 -Apakah kamu ingin sedikit bantuan dengan itu? 117 00:04:42,760 --> 00:04:44,730 -Aku mengerti. 118 00:04:44,760 --> 00:04:45,940 [mendengus] 119 00:04:45,970 --> 00:04:47,770 [telepon berbunyi] 120 00:04:47,810 --> 00:04:49,730 -Oh. Siapapun Terry, 121 00:04:49,770 --> 00:04:51,280 dia benar-benar menginginkannya untuk menghubungimu. 122 00:04:51,310 --> 00:04:53,910 -Ah, ya. Dia panggilan pertamaku. 123 00:04:53,940 --> 00:04:56,910 Richard: Ceritamu, mereka menerbitkannya. 124 00:04:56,940 --> 00:04:58,330 -TIDAK! -Ya! 125 00:04:58,360 --> 00:04:59,950 -TIDAK. -Ya! 126 00:04:59,990 --> 00:05:03,420 -Ohh. Ya Tuhan. Oh. -[tertawa] 127 00:05:03,450 --> 00:05:04,420 -Mereka mencintaimu. 128 00:05:04,450 --> 00:05:06,080 [telepon berbunyi] 129 00:05:06,120 --> 00:05:07,130 -Siapa mereka? 130 00:05:07,160 --> 00:05:09,250 -Eh, semuanya. 131 00:05:09,290 --> 00:05:10,670 -Tunggu, semuanya? 132 00:05:10,710 --> 00:05:12,090 -Seperti, setiap--semuanya. 133 00:05:12,120 --> 00:05:16,430 Setiap orang. Lihat, lihat, itu-- [tertawa] semuanya. 134 00:05:16,460 --> 00:05:18,010 Maksudku, kamu tahu, kata ibuku 135 00:05:18,050 --> 00:05:21,850 "Sudah kubilang" itu norak, tapi aku sudah bilang padamu. 136 00:05:21,880 --> 00:05:24,270 Lindy: Menakjubkan? 137 00:05:24,300 --> 00:05:26,240 Layak untuk ditunggu? 138 00:05:28,310 --> 00:05:31,690 Semua orang mencintaiku. 139 00:05:31,730 --> 00:05:32,780 [tertawa] 140 00:05:32,810 --> 00:05:34,580 [telepon berdering] 141 00:05:36,570 --> 00:05:38,160 -Kamu sebaiknya duduk di ruangan gelap 142 00:05:38,190 --> 00:05:39,370 dengan tirai tertutup. 143 00:05:39,400 --> 00:05:40,620 -Aku viral. 144 00:05:40,650 --> 00:05:43,830 Saya adalah "Orang Kucing" yang viral. Aku. 145 00:05:43,860 --> 00:05:46,170 saya viral. -Seperti flu yang parah. Lihat, Lindy. 146 00:05:46,200 --> 00:05:48,500 Lindi: Aku pikir aku telah dilupakan, 147 00:05:48,540 --> 00:05:50,380 dibuang, sudah ada, 148 00:05:50,410 --> 00:05:53,880 tapi ternyata memang begitu menungguku dengan sabar 149 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 dan mereka masih mencintaiku. 150 00:05:56,750 --> 00:05:58,970 -Pemeriksaan realitas, kamu tidak menulisnya. 151 00:05:59,000 --> 00:06:00,810 -Ini bukan tentang ceritanya. 152 00:06:00,840 --> 00:06:03,310 Ini tentang penggemarku dan bahwa mereka mencintaiku. 153 00:06:03,340 --> 00:06:05,060 Bahwa mereka masih mencintaiku. 154 00:06:05,090 --> 00:06:06,480 -Kamu sedang berjemur dalam kemuliaan khayalan. 155 00:06:06,510 --> 00:06:07,900 Ini adalah bom waktu 156 00:06:07,930 --> 00:06:09,230 itu akan meledak. 157 00:06:09,260 --> 00:06:11,190 -Tunggu sebentar. Kamu-- 158 00:06:11,220 --> 00:06:14,650 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda memang benar akan melucuti bomnya. 159 00:06:14,690 --> 00:06:16,660 -Aku mencoba. Oke? 160 00:06:16,690 --> 00:06:18,240 Aku—aku menerbangkan Jackie keluar ke New York, 161 00:06:18,270 --> 00:06:20,740 dinegosiasikan oleh hayseeds. 162 00:06:20,780 --> 00:06:23,040 Berhubungan seks dengan seorang koboi di dalam lift, 163 00:06:23,070 --> 00:06:24,160 tidak pernah mendapatkan namanya. 164 00:06:24,200 --> 00:06:26,750 -Astaga. Dan? 165 00:06:26,780 --> 00:06:27,920 -Itu luar biasa. 166 00:06:27,950 --> 00:06:28,920 Dia luar biasa. 167 00:06:28,950 --> 00:06:30,000 -Kamu harus menemukannya. 168 00:06:30,040 --> 00:06:31,590 -Oh, aku harus menemukannya. 169 00:06:31,620 --> 00:06:33,710 -Hai. Eh, 50 Nuansa Pembayaran di telepon. 170 00:06:33,750 --> 00:06:34,840 -E.L. atau asistennya? 171 00:06:34,870 --> 00:06:36,550 -E.L. Gila Lindy. 172 00:06:36,580 --> 00:06:37,770 Ini ciuman koki. 173 00:06:38,710 --> 00:06:40,050 -Aku bisa mendengarnya. 174 00:06:40,090 --> 00:06:42,350 Terry: Lindy, dengarkan aku. 175 00:06:42,380 --> 00:06:44,060 Kami memiliki peluang untuk memperbaikinya. 176 00:06:44,090 --> 00:06:46,350 Kami masih punya alasan yang masuk akal penyangkalan. 177 00:06:46,380 --> 00:06:47,850 Jadi jangan lakukan apa pun. 178 00:06:47,890 --> 00:06:50,270 Maksudku, tidak ada apa-apa. Jangan katakan apa pun. 179 00:06:50,310 --> 00:06:51,560 Apakah kamu mendengarku? Lindy: Ya. 180 00:06:51,600 --> 00:06:54,410 Jangan lakukan dan katakan apa pun. 181 00:06:58,100 --> 00:07:01,370 -Pertunjukan, um, "Hari ini". ingin wawancara. 182 00:07:01,400 --> 00:07:02,700 -Pertunjukan "Hari Ini"? 183 00:07:02,730 --> 00:07:04,540 -Pertunjukan "Hari Ini". 184 00:07:04,570 --> 00:07:05,700 -Ingin aku? 185 00:07:05,740 --> 00:07:08,510 Acara "Hari Ini" menginginkan saya? 186 00:07:10,580 --> 00:07:12,140 Tunggu. 187 00:07:13,750 --> 00:07:15,210 -Tunggu. Tidak, tidak. Lihat. 188 00:07:15,250 --> 00:07:17,850 Di Zoom, Anda akan berukuran biasa. 189 00:07:21,590 --> 00:07:23,430 -Tidak, aku... 190 00:07:23,460 --> 00:07:24,970 saya tidak bisa. Astaga. 191 00:07:25,010 --> 00:07:26,890 Aku--oke. 192 00:07:26,930 --> 00:07:29,390 Aku--ini bukan-- Aku tidak bisa, sungguh. 193 00:07:29,430 --> 00:07:31,400 Maksudku, aku sama sekali tidak bisa. 194 00:07:31,430 --> 00:07:33,060 Aku--tidak. Maksudku, tidak mungkin. 195 00:07:33,100 --> 00:07:35,570 Aku sama sekali tidak melakukannya acara "Hari Ini". Ya ampun-- 196 00:07:35,600 --> 00:07:36,740 Saya tidak bisa tampil di acara "Hari Ini". -Oke. Dengarkan aku. 197 00:07:36,770 --> 00:07:37,650 Dengar, dengarkan. aku tahu-- aku tahu-- 198 00:07:37,690 --> 00:07:38,610 Aku tahu kamu takut. 199 00:07:38,650 --> 00:07:39,740 Aku tahu ini sudah satu menit 200 00:07:39,770 --> 00:07:40,990 karena kamu sudah bersulang 201 00:07:41,020 --> 00:07:42,160 dari kota sastra. -Ya. Tapi... 202 00:07:42,190 --> 00:07:44,240 -Tapi ini Jenna. 203 00:07:44,280 --> 00:07:45,240 -Jenna? 204 00:07:45,280 --> 00:07:47,120 -Pemenang Hadiah Pulitzer 205 00:07:47,150 --> 00:07:49,910 Lindy Littlejohn, oke? 206 00:07:49,950 --> 00:07:51,960 Dunia, kami telah menunggu cukup lama. 207 00:07:51,990 --> 00:07:53,300 Ini adalah waktumu. 208 00:07:55,700 --> 00:07:57,420 -Ini waktuku. -Apakah kamu bercanda? 209 00:07:57,460 --> 00:07:59,090 Ini adalah waktumu. 210 00:07:59,120 --> 00:08:02,140 -Ini waktuku. saya... 211 00:08:02,170 --> 00:08:03,730 -Katakan saja. 212 00:08:06,510 --> 00:08:07,930 - Ini masalahnya. Oh. 213 00:08:07,970 --> 00:08:09,100 -Mm-mm. Mm-mm. 214 00:08:09,130 --> 00:08:10,690 Terlalu banyak bicara di kepala. 215 00:08:12,800 --> 00:08:14,440 -Pesan itu. -Kami akan memesannya. 216 00:08:14,470 --> 00:08:15,360 -Pesan! 217 00:08:15,390 --> 00:08:17,360 [keduanya berteriak] 218 00:08:17,390 --> 00:08:19,320 -Aku akan melakukannya di acara "Hari Ini". 219 00:08:19,350 --> 00:08:22,160 Pertunjukan "Hari ini"! -[telepon berbunyi bip] 220 00:08:22,190 --> 00:08:24,030 -Oke. Oke. Oke. 221 00:08:24,070 --> 00:08:25,700 Bersemangat, bersemangat. -Tunggu. 222 00:08:25,730 --> 00:08:27,450 -Berita buruk. Itu, um, teleponnya kehabisan baterai. 223 00:08:27,490 --> 00:08:29,540 Itu sudah mati. eh... 224 00:08:29,570 --> 00:08:31,790 -Kenapa kamu tidak mengerti pengisi daya? 225 00:08:31,820 --> 00:08:35,260 -[mendengus] 226 00:08:39,910 --> 00:08:41,630 -[telepon berbunyi] -Oh! Ah! 227 00:08:41,670 --> 00:08:43,680 Eh, hanya sebuah pemikiran, jangan bunuh pembawa pesan itu. 228 00:08:43,710 --> 00:08:46,050 Bagaimana kalau kita ambil saja... -Jika kamu bilang laptop, 229 00:08:46,090 --> 00:08:47,890 kami tidak mendapatkan laptopnya. -La, la, la, la, la. 230 00:08:47,920 --> 00:08:49,220 -Tidak, tidak, tidak, tidak. 231 00:08:49,260 --> 00:08:51,140 Kami akan mengambil pengisi dayanya 232 00:08:51,180 --> 00:08:53,850 karena pengisi daya sama dengan kemerdekaan. 233 00:08:53,890 --> 00:08:58,120 [Les mendengkur] 234 00:09:00,020 --> 00:09:02,320 Richard: Dia seharusnya menggunakan pemicu yang lebih sensitif. 235 00:09:02,350 --> 00:09:03,410 Saya hanya berpikir... -Oke. Anda harus melepaskannya, 236 00:09:03,440 --> 00:09:04,570 Richie. -Oke. 237 00:09:04,610 --> 00:09:05,530 -Kami tidak akan pergi untuk laptopnya. 238 00:09:05,570 --> 00:09:07,040 -Tentu. Nancy: Les? 239 00:09:07,900 --> 00:09:08,840 -Kita harus bersembunyi. -Hah? 240 00:09:08,870 --> 00:09:10,410 -Sofa. -[langkah kaki yang berat mendekat] 241 00:09:10,450 --> 00:09:11,870 Ayo. -Oh, tunggu aku. 242 00:09:11,910 --> 00:09:13,050 Tunggu aku. -Ayo. 243 00:09:14,530 --> 00:09:15,630 -Les. 244 00:09:17,200 --> 00:09:19,550 - [Les mendengkur] 245 00:09:21,210 --> 00:09:23,260 -Les? 246 00:09:23,290 --> 00:09:24,760 Les. -[Les terengah-engah, mendengus] 247 00:09:24,790 --> 00:09:26,680 -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sayang. 248 00:09:26,710 --> 00:09:28,050 Ini aku. Itu ibu. 249 00:09:28,090 --> 00:09:31,350 -Oh. Oh. -Apakah kamu-- 250 00:09:31,380 --> 00:09:33,560 yang kamu alami gangguan saraf? 251 00:09:33,590 --> 00:09:36,940 Tidak--tidak apa-apa jika memang begitu. 252 00:09:36,970 --> 00:09:40,330 Aku bisa menelepon Lindy. Yang... 253 00:09:41,730 --> 00:09:43,280 -Anda berada di zona yang salah. 254 00:09:43,310 --> 00:09:44,950 Anda harus berada di zona Les. 255 00:09:44,980 --> 00:09:47,030 Ini--jangan berjalan di luar zona Les. 256 00:09:47,070 --> 00:09:48,370 -Les. -Ya. Jagalah-- 257 00:09:48,400 --> 00:09:49,370 kecilkan suaramu. 258 00:09:49,400 --> 00:09:50,370 Biarkan aku memeriksa sepatumu. 259 00:09:50,400 --> 00:09:51,410 Ya Tuhan. 260 00:09:51,440 --> 00:09:52,410 Oh bagus. Oh bagus. 261 00:09:52,450 --> 00:09:53,540 Dia tidak ada di sana. 262 00:09:53,570 --> 00:09:54,580 Dia tidak ada di sana. -Les, Les, 263 00:09:54,610 --> 00:09:56,040 Les, Les, Les. -Ya. 264 00:09:56,070 --> 00:09:58,080 -Aku sangat mengkhawatirkanmu. 265 00:09:58,120 --> 00:09:59,250 -Tidak, Bu. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 266 00:09:59,290 --> 00:10:00,590 saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 267 00:10:00,620 --> 00:10:02,210 Kami--eh, aku hanya-- eh, aku sudah, 268 00:10:02,250 --> 00:10:05,630 um, merombak rumah bagi Lindy sebagai kejutan. 269 00:10:05,670 --> 00:10:07,300 -Oh. -Ya. Ya, ya. 270 00:10:07,340 --> 00:10:09,390 Eh, dan aku khawatir tentang kamu yang berada di atas sini. 271 00:10:09,420 --> 00:10:10,970 Itu berbahaya. Jadi kita harus pergi-- 272 00:10:11,010 --> 00:10:12,270 kita harus turun. Ayo. Ayo. 273 00:10:12,300 --> 00:10:14,930 Ya. -Saya pikir kamu tidak sehat. 274 00:10:14,970 --> 00:10:16,560 -Tidak, tidak apa-apa. Itu karena asapnya. 275 00:10:16,590 --> 00:10:17,900 Itu asap dari lantai. 276 00:10:17,930 --> 00:10:19,060 Itu semuanya. -Apa? 277 00:10:19,100 --> 00:10:21,230 -Jadi, baiklah. Oke. 278 00:10:21,270 --> 00:10:22,730 Jadi, kami sedang bergerak. 279 00:10:22,770 --> 00:10:24,990 Dan, um, kita akan pergi... -Uh-hmm. 280 00:10:25,020 --> 00:10:26,570 -...di bawah di zona Les. 281 00:10:26,600 --> 00:10:27,740 Tidak, kamu harus tetap di sini! -Oh, oh. 282 00:10:27,770 --> 00:10:29,160 -Kamu harus, Bu. Kamu harus tinggal 283 00:10:29,190 --> 00:10:30,410 di zona Les. -Oh, di zona Les. 284 00:10:30,440 --> 00:10:32,080 -Ya. Oke. Melihat? 285 00:10:32,110 --> 00:10:34,290 Kami baik-baik saja. Melihat? Zona Les. Itu saja. 286 00:10:34,320 --> 00:10:35,910 Kita turun. Kita akan turun. 287 00:10:35,950 --> 00:10:37,220 -Oke. Kita harus pindah. 288 00:10:38,160 --> 00:10:40,420 Richard! -Hah? Ya. 289 00:10:40,450 --> 00:10:42,640 Kau tahu, aku, uh-- 290 00:10:44,960 --> 00:10:46,390 Aku rindu ibuku. 291 00:10:48,380 --> 00:10:52,100 -Ya. Les, Les memiliki ibu yang sangat baik. 292 00:10:52,130 --> 00:10:55,140 Kau tahu, Nancy, eh, dia melindunginya 293 00:10:55,180 --> 00:10:57,100 dari kenyataan terlalu banyak 294 00:10:57,140 --> 00:10:59,770 dan juga dari ayahnya, siapa itu, wah, 295 00:10:59,800 --> 00:11:04,150 tapi Nancy, tidak, dia adalah-- ya, dia seorang ibu ibu. 296 00:11:04,180 --> 00:11:08,030 Jenis yang selalu kuinginkan Aku telah-- Membayangkan, 297 00:11:08,060 --> 00:11:11,830 aku akan menjadi seperti apa jika aku punya. 298 00:11:13,190 --> 00:11:14,340 Hmm. 299 00:11:15,360 --> 00:11:17,460 -Saya pikir saya perlu waktu sebentar. 300 00:11:17,490 --> 00:11:20,120 -Ya. Ya, kita bisa-- 301 00:11:20,160 --> 00:11:22,430 kita bisa meluangkan waktu sebentar. 302 00:11:28,330 --> 00:11:30,970 -Oke, Bu. Jadi, tahukah Anda, kami sepakat tadi malam 303 00:11:31,000 --> 00:11:32,800 dengan perubahan rencana dan Magoo dengan Lindy 304 00:11:32,840 --> 00:11:34,470 dan aku--aku sedang bekerja 305 00:11:34,510 --> 00:11:36,560 dan Lulu ada di sini di rumah, 306 00:11:36,590 --> 00:11:38,560 tapi dia masuk dan keluar dan dia melakukan hal itu, 307 00:11:38,590 --> 00:11:40,650 kamu tahu, kamu harus-- kamu mungkin sebaiknya-- 308 00:11:40,680 --> 00:11:41,690 kamu harus pulang. 309 00:11:41,720 --> 00:11:43,190 Oke? Oke? 310 00:11:43,220 --> 00:11:45,320 -Les. -Ya. 311 00:11:45,350 --> 00:11:46,530 -Aku tidak percaya padamu. 312 00:11:46,560 --> 00:11:47,530 -Bagian mana? 313 00:11:47,560 --> 00:11:48,900 -Setiap bagian, sayang. 314 00:11:48,940 --> 00:11:51,360 -Aku bertingkah normal. 315 00:11:51,400 --> 00:11:54,160 -Renovasi di menit-menit terakhir? -[mengerang] 316 00:11:54,190 --> 00:11:56,330 Nancy: Asapnya bahwa saya tidak mencium baunya. 317 00:11:56,360 --> 00:11:58,080 Zona Les. 318 00:11:58,110 --> 00:11:59,310 Hilangnya Lindy? 319 00:11:59,350 --> 00:12:01,500 -"Hilangnya Lindy"? Itu sedikit Dateline. 320 00:12:01,530 --> 00:12:03,330 “Suaminya yang terakhir untuk menemuinya." 321 00:12:03,370 --> 00:12:06,000 Dia di rumah abu-abu, Bu. 322 00:12:06,040 --> 00:12:07,420 Oke? Selain itu, 323 00:12:07,460 --> 00:12:09,340 Saya tidak melihat perilaku saya sebagai aneh. 324 00:12:09,370 --> 00:12:11,680 Saya bekerja sangat keras. 325 00:12:11,710 --> 00:12:13,510 Saya sangat stres 326 00:12:13,540 --> 00:12:15,850 dan aku tidak bisa tidur nyenyak, 327 00:12:15,880 --> 00:12:17,680 tapi aku baik-baik saja, Bu. 328 00:12:17,720 --> 00:12:19,350 Saya baik-baik saja. Oke? 329 00:12:19,380 --> 00:12:21,390 Saya baik-baik saja. -Tentu sayang. 330 00:12:21,430 --> 00:12:24,520 Saat Anda siap untuk berbicara, aku di sini. 331 00:12:24,560 --> 00:12:26,360 -Kami berbicara dan saya baik-baik saja, 332 00:12:26,390 --> 00:12:28,400 tapi itu terlalu berbahaya untukmu di sini. 333 00:12:28,430 --> 00:12:29,780 Oke? 334 00:12:29,810 --> 00:12:32,450 -Aku berjanji Aku akan tetap di bawah, 335 00:12:32,480 --> 00:12:34,240 jauh dari asap ini, 336 00:12:34,270 --> 00:12:36,830 tapi aku tidak akan pergi sampai aku tahu kamu baik-baik saja. 337 00:12:37,900 --> 00:12:39,410 Satu hal terakhir. -Ya, Bu. 338 00:12:39,450 --> 00:12:42,670 -Kapan terakhir kali kamu sudah mandi sayang? 339 00:12:43,320 --> 00:12:44,760 – [Les mengendus] 340 00:12:46,910 --> 00:12:48,250 -Oke. Richard: Wah! 341 00:12:48,290 --> 00:12:49,960 Ayo ambil pengisi daya itu. 342 00:12:50,000 --> 00:12:52,720 Sekarang Anda hanya perlu mengukurnya permukaan vertikal 343 00:12:52,750 --> 00:12:53,970 menggunakan benang gigi, 344 00:12:54,000 --> 00:12:55,220 seperti pemanjat tebing akankah tali. 345 00:12:55,250 --> 00:12:56,550 Kamu hanya... [menghisap gigi] 346 00:12:56,590 --> 00:12:57,810 sepanjang jalan ke atas. 347 00:12:57,840 --> 00:12:59,770 -Saya tidak bisa melakukan satu pull-up, Richie. 348 00:12:59,800 --> 00:13:01,390 -Tapi kamu punya kekuatan 349 00:13:01,430 --> 00:13:04,150 dari hukum kubus persegi di belakangmu. 350 00:13:04,180 --> 00:13:06,900 -Lihat, kenapa malah jeda, jelaskan saja. 351 00:13:06,930 --> 00:13:08,820 -Oke. Matematika sederhana. 352 00:13:08,850 --> 00:13:10,940 Saat ukuran kita mengecil, 353 00:13:10,980 --> 00:13:13,490 kekuatan proporsional kita, itu meningkat. 354 00:13:13,520 --> 00:13:15,570 Itu seperti, um, semut. 355 00:13:15,610 --> 00:13:16,990 -Aku benci semut. 356 00:13:17,030 --> 00:13:19,240 -Ya, tapi matematika semut tidak pernah salah. 357 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 -Oke. Yah, kamu juga kecil, jadi kamu melakukannya. 358 00:13:21,820 --> 00:13:26,290 -Ya, ya, ya. Tapi inilah kemandirianmu. 359 00:13:26,330 --> 00:13:27,670 Matematika adalah kebebasan. 360 00:13:27,700 --> 00:13:29,970 Kebebasan adalah kemerdekaan. Pergi! 361 00:13:31,120 --> 00:13:32,670 [musik menegangkan diputar] 362 00:13:32,710 --> 00:13:33,810 -Benar. 363 00:13:35,340 --> 00:13:36,590 [menghembuskan napas] 364 00:13:36,630 --> 00:13:39,680 Itu akan-- ya, itu tidak akan... 365 00:13:39,710 --> 00:13:41,140 -Apa yang kamu-- apa yang sedang kamu lakukan? 366 00:13:41,170 --> 00:13:44,770 -Aku sedang menyulap matematika kebebasan batin saya. 367 00:13:44,800 --> 00:13:45,850 -Ini menarik. 368 00:13:45,890 --> 00:13:47,110 -[pintu tertutup] -[musik menegangkan diputar] 369 00:13:47,140 --> 00:13:48,490 -Haruskah kita bersembunyi? -Tidak, tidak. Ssst. 370 00:13:48,760 --> 00:13:51,440 Les: Aku sedang berjalan melewatinya foyer di zona Les. 371 00:13:51,480 --> 00:13:52,940 Aku berangkat ke laboratorium, 372 00:13:52,980 --> 00:13:54,360 tapi aku tetap menyukainya untuk mendengar kabar darimu. 373 00:13:54,400 --> 00:13:56,820 -Tunggu, tunggu. -[pintu terbuka] 374 00:13:56,860 --> 00:13:59,780 Les: Sekarang aku sudah membukanya pintu depan. Martin? 375 00:13:59,820 --> 00:14:01,120 Martin: Anda tidak pernah menjawab telepon Anda. 376 00:14:01,150 --> 00:14:03,120 -Martin? Kami sudah jelas. 377 00:14:03,150 --> 00:14:04,210 Dia tidak pernah membiarkan Martin di sini. 378 00:14:04,240 --> 00:14:05,460 -Ya. Tapi Ibu, Ibu, Ibu, Ibu adalah... 379 00:14:05,490 --> 00:14:06,670 -Ibu ada di ruang bawah tanah 380 00:14:06,700 --> 00:14:07,630 dan dia adalah seorang yang mengikuti aturan. 381 00:14:07,660 --> 00:14:08,630 Dia akan tinggal di sana. 382 00:14:08,660 --> 00:14:09,840 Itu Lulu. 383 00:14:09,870 --> 00:14:10,960 Kami tidak memperhatikan Lulu. 384 00:14:11,000 --> 00:14:13,670 Jadi, tik-tok. 385 00:14:13,710 --> 00:14:14,970 Anda harus membantu saya. 386 00:14:15,000 --> 00:14:16,970 -Oh ya. aku akan membantumu. 387 00:14:17,000 --> 00:14:19,350 [telepon berbunyi dan bergetar] 388 00:14:26,680 --> 00:14:29,700 [telepon berbunyi] 389 00:14:51,290 --> 00:14:54,220 [Lulu menarik napas dalam-dalam] 390 00:15:01,210 --> 00:15:02,610 -Intens. 391 00:15:07,390 --> 00:15:09,730 Lindy: Saya ingat momen itu Saya menemukan ibu saya 392 00:15:09,760 --> 00:15:11,440 adalah seorang pembohong. 393 00:15:11,470 --> 00:15:12,690 -Terlalu intens. 394 00:15:12,720 --> 00:15:14,690 Mike: Kamu terlalu intens. 395 00:15:14,730 --> 00:15:16,190 Lulu: Kamu. 396 00:15:16,230 --> 00:15:19,080 -Aku. -Mengapa? 397 00:15:20,060 --> 00:15:23,280 -Teman sekamar? -Yah... 398 00:15:23,320 --> 00:15:24,790 -Tentu. -Berhenti. 399 00:15:24,820 --> 00:15:26,450 Mike: Apa? -Kamu payah. 400 00:15:26,490 --> 00:15:28,120 -Dan kamu mungkin lebih menyebalkan. 401 00:15:28,160 --> 00:15:30,120 -Oke, jadi aku memang brengsek. 402 00:15:30,160 --> 00:15:31,960 Maaf. -Kamu tidak menghinaku. 403 00:15:31,990 --> 00:15:33,590 -Oh, kamu jangan pergi ke Taman Hutan? 404 00:15:33,620 --> 00:15:35,130 -Tidak, aku tahu. 405 00:15:35,160 --> 00:15:37,310 Aku hanya tidak peduli tentang apa yang kamu pikirkan. 406 00:15:38,580 --> 00:15:40,640 Siapa Wendy Presiden? 407 00:15:42,960 --> 00:15:44,720 -Wendy? Apa? 408 00:15:44,760 --> 00:15:48,230 -Ya, dia meninggalkan cukup besar dan kuat tab bar tadi malam. 409 00:15:48,260 --> 00:15:49,810 -Dia terdengar seperti saat yang tepat. 410 00:15:49,840 --> 00:15:52,100 -Kalian berdua minum wiski asam. 411 00:15:52,140 --> 00:15:56,070 Dia membayar tabmu, tapi kemudian meninggalkan kartu kreditnya. 412 00:15:56,100 --> 00:15:57,000 Hah. 413 00:15:57,030 --> 00:15:58,900 Oke, kenapa tidak katakan saja? 414 00:15:58,940 --> 00:16:00,660 -Penipuan kartu kredit. 415 00:16:05,530 --> 00:16:06,910 -Jadi, apa ini? 416 00:16:06,940 --> 00:16:10,210 Apakah ini bertelanjang dada penangkapan warga? 417 00:16:11,780 --> 00:16:12,750 -Tidak ada lencana. 418 00:16:12,780 --> 00:16:14,140 -Tidak ada tempat untuk menyematkannya. 419 00:16:15,040 --> 00:16:16,420 -Aku hanya bertanya. 420 00:16:16,450 --> 00:16:18,970 -Hanya kamu yang bertanya? -Hanya aku. 421 00:16:19,000 --> 00:16:20,470 -Bagus. 422 00:16:20,500 --> 00:16:22,520 Lagipula itu pertanyaan yang bodoh. 423 00:16:32,640 --> 00:16:34,820 Oke, aku akan pergi. 424 00:16:35,090 --> 00:16:36,910 -Nah, selamat membaca, Wendy. 425 00:16:41,480 --> 00:16:43,280 -Kau kehabisan kata seseorang bisa saja mati. 426 00:16:43,310 --> 00:16:45,530 -Ya, Lindy adalah-- Lindy mengalami kesulitan. 427 00:16:45,570 --> 00:16:48,160 -Apakah dia sakit? -Tidak, dia tidak sehat. 428 00:16:48,190 --> 00:16:51,790 -Oh. Lihat, Saya senang tinggal bersama Lindy. 429 00:16:51,820 --> 00:16:52,960 -Tidak, dia di rumah abu-abu. 430 00:16:52,990 --> 00:16:54,880 -Oh, tapi kamu bergegas pulang. 431 00:16:54,910 --> 00:16:56,130 -Dia berangkat pagi ini 432 00:16:56,160 --> 00:16:58,500 karena dia sedang tidak sehat secara emosional. 433 00:16:58,540 --> 00:16:59,840 -Oh, benar, ya. 434 00:16:59,870 --> 00:17:01,550 Haruskah--Haruskah dia sendirian? 435 00:17:01,580 --> 00:17:04,050 -Tidak, Gary dan Meg ada di dekat sini. Banyak sekali, Martin. 436 00:17:04,090 --> 00:17:05,050 Ada banyak hal yang harus disimpan di kepalaku, oke? 437 00:17:05,090 --> 00:17:06,010 -Ya, ya, ya. 438 00:17:06,050 --> 00:17:06,970 barista: Quad untuk Les, 439 00:17:07,000 --> 00:17:08,680 teh herbal untuk Martin. 440 00:17:08,710 --> 00:17:10,110 Les: Bob? 441 00:17:11,260 --> 00:17:13,140 Oh, oh, sial! 442 00:17:13,180 --> 00:17:15,030 -Kuad lain untuk Les. 443 00:17:17,770 --> 00:17:20,240 Les: Apakah itu Nils dengan Bob? 444 00:17:27,020 --> 00:17:29,130 -[dengkur] 445 00:17:37,290 --> 00:17:39,750 -Ca-Ca--Hati-hati. Ya! 446 00:17:39,790 --> 00:17:43,220 [kicau burung] 447 00:17:45,210 --> 00:17:47,600 Richard: Lanjutkan! 448 00:17:53,720 --> 00:17:55,400 Hampir sampai. 449 00:17:58,720 --> 00:18:00,780 Ya! Anda berhasil! 450 00:18:00,810 --> 00:18:03,280 -Whoo! 451 00:18:03,310 --> 00:18:05,240 Oh, aku suka matematika! 452 00:18:05,270 --> 00:18:06,530 -Aku tahu, kan? 453 00:18:06,560 --> 00:18:08,620 Sepertinya, itu tidak pernah salah. 454 00:18:08,650 --> 00:18:10,530 Uh, dan pengisi dayanya? 455 00:18:10,570 --> 00:18:12,170 -Di atasnya! 456 00:18:13,150 --> 00:18:15,250 Oh baiklah. 457 00:18:15,280 --> 00:18:18,340 [musik aneh diputar] 458 00:18:29,420 --> 00:18:31,930 [Musik Natal diputar] 459 00:18:31,960 --> 00:18:34,730 Les: Senyum lebar. Siap, siap dan... 460 00:18:34,760 --> 00:18:35,730 [rana kamera berbunyi klik] 461 00:18:35,760 --> 00:18:37,230 -Oke. Baiklah. 462 00:18:37,260 --> 00:18:39,110 Siap? -Siap, siap, siap? 463 00:18:39,140 --> 00:18:41,480 -Tiga, dua, satu. 464 00:18:41,520 --> 00:18:43,330 -Selamat natal! -Selamat natal! 465 00:18:43,590 --> 00:18:46,400 -Rumah boneka. Ini seperti rumah kita. 466 00:18:46,440 --> 00:18:48,240 -Ya, Ayah sedang bekerja mengenai hal ini selama berbulan-bulan. 467 00:18:48,270 --> 00:18:49,780 -Oh, itu ide Ibu. 468 00:18:49,820 --> 00:18:53,080 -Yah, aku tahu kamu menyukainya yang dimiliki Steffy. 469 00:18:53,110 --> 00:18:55,160 -Ini jauh lebih baik daripada Steffi. 470 00:18:55,200 --> 00:18:56,460 -Dan lihat, lampunya menyala. 471 00:18:56,490 --> 00:18:58,460 Melihat? Lindy: Wah! 472 00:18:58,490 --> 00:18:59,750 Tunggu, tunggu, siapa yang kita punya di sini? 473 00:18:59,780 --> 00:19:01,090 -Aku dan kamu. 474 00:19:01,120 --> 00:19:03,250 -Oh, dimana Ayah? -Dia sedang bekerja. 475 00:19:03,290 --> 00:19:05,090 -Ya, berdebat dengan orang-orang jahat 476 00:19:05,120 --> 00:19:06,420 dari Monsanto 477 00:19:06,460 --> 00:19:08,180 dan Organik Menghasilkan Aliansi. 478 00:19:08,210 --> 00:19:10,430 Lulu Muda : Ibu ada di rumah. 479 00:19:10,460 --> 00:19:13,860 -Oh ya. Tapi ibu ada di kantornya, bekerja. 480 00:19:15,010 --> 00:19:18,480 -Tidak, tapi Ibu sedang menonton TV. 481 00:19:18,510 --> 00:19:19,600 -Eh, tidak. 482 00:19:19,640 --> 00:19:23,270 Ibu sedang di mejanya menulis. 483 00:19:23,310 --> 00:19:27,330 -Tidak, dia sedang menonton TV. 484 00:19:29,810 --> 00:19:31,420 -[menghela napas] 485 00:19:35,190 --> 00:19:38,010 -Aku arsiteknya dari penjaraku sendiri. 486 00:19:41,490 --> 00:19:43,050 Tidak lagi. 487 00:19:44,080 --> 00:19:47,350 [musik dramatis diputar] 488 00:19:49,210 --> 00:19:51,010 [Lindy menghela nafas] 489 00:19:51,040 --> 00:19:54,940 Oke. Anda mengerti. 490 00:19:59,010 --> 00:20:00,730 [mendengus] 491 00:20:00,760 --> 00:20:02,020 [mengerang, menjerit] 492 00:20:02,050 --> 00:20:03,480 -Lindy! Kamu baik-baik saja? 493 00:20:03,510 --> 00:20:04,620 Lindy: Ya. 494 00:20:06,520 --> 00:20:08,410 Wah! 495 00:20:14,020 --> 00:20:15,990 [mendengus] 496 00:20:16,030 --> 00:20:19,050 [musik aneh diputar] 497 00:20:20,570 --> 00:20:22,370 -[tertawa] 498 00:20:22,410 --> 00:20:23,830 Kebebasan! 499 00:20:23,870 --> 00:20:25,050 Oh sial. 500 00:20:26,040 --> 00:20:28,560 Richard: Aku, uh--aku baik-baik saja. 501 00:20:29,290 --> 00:20:31,340 -[celana] 502 00:20:31,380 --> 00:20:32,730 [menghela nafas] 503 00:20:37,720 --> 00:20:38,900 -Nenek. 504 00:20:39,170 --> 00:20:41,730 -Oh, kamu indah sekali, sayang. 505 00:20:41,760 --> 00:20:43,520 [tertawa] 506 00:20:43,550 --> 00:20:45,520 -Aku mabuk, nenek, 507 00:20:45,560 --> 00:20:47,900 dan aku bukan yang sah usia minum. 508 00:20:47,930 --> 00:20:49,030 Apakah kamu membenciku? 509 00:20:49,060 --> 00:20:50,070 -Tidak pernah sayang, 510 00:20:50,100 --> 00:20:51,700 Saya menghargai kejujuran Anda. 511 00:20:51,730 --> 00:20:53,530 Jangan sampai kualitas itu hilang. 512 00:20:53,560 --> 00:20:55,740 -Ya, menurutku aku masih kecil terlalu jujur tadi malam. 513 00:20:55,780 --> 00:20:57,920 -Oh, baiklah, minuman keras akan melakukan itu. 514 00:20:59,650 --> 00:21:01,120 -Saya sangat senang Anda di sini. 515 00:21:01,160 --> 00:21:02,750 Aku bahkan tidak tahu atau peduli kenapa. 516 00:21:02,780 --> 00:21:06,210 -Oh, kabel bersilangan dengan ayahmu. 517 00:21:06,240 --> 00:21:08,750 Sudahkah kamu memberitahunya "Persetan dengan sains" belum? 518 00:21:08,790 --> 00:21:11,720 -Nenek. -Kata-katamu. 519 00:21:11,750 --> 00:21:13,850 Atau Anda gagal kuliah? 520 00:21:15,090 --> 00:21:16,550 -Kedengarannya lebih buruk saat kamu mengatakannya. 521 00:21:16,590 --> 00:21:18,690 -Apakah itu tidak akurat? 522 00:21:19,920 --> 00:21:24,150 -Tidak, itu hanya... sial. 523 00:21:25,100 --> 00:21:26,560 -Apa yang kamu dapatkan di sana? 524 00:21:26,600 --> 00:21:29,320 -Oh, buku Ibu. -Oh. 525 00:21:29,350 --> 00:21:31,570 -Rupanya, Aku sama seperti dia. 526 00:21:31,600 --> 00:21:33,950 -Yah, aku ambil itu sebagai pujian. 527 00:21:33,980 --> 00:21:35,780 -Saya tidak berpikir itulah yang dia maksudkan. 528 00:21:35,820 --> 00:21:38,210 -Saya pikir Anda akan terkejut. 529 00:21:42,780 --> 00:21:45,470 [musik aneh diputar] 530 00:21:49,950 --> 00:21:52,140 Les: Pagi, Bob. 531 00:21:53,290 --> 00:21:54,300 -Aku tidak melihatmu. 532 00:21:54,330 --> 00:21:55,640 Les: Tapi aku melihatmu. 533 00:21:56,670 --> 00:22:01,100 Nils, latte, jamak. 534 00:22:01,130 --> 00:22:02,430 -Aku bisa menjelaskannya. 535 00:22:02,470 --> 00:22:04,100 -Ya, Anda bisa, dan Anda akan melakukannya. 536 00:22:04,130 --> 00:22:07,150 Aku tahu kamu tidak bisa bantulah dirimu sendiri, Bob. 537 00:22:07,180 --> 00:22:08,440 -Secara teknis, 538 00:22:08,470 --> 00:22:09,650 Saya tidak melanggar ketentuan 539 00:22:09,680 --> 00:22:11,440 ditetapkan dalam NDA saya. 540 00:22:11,480 --> 00:22:14,110 Saya hanya menjawab pertanyaan berhubungan dengan kakak iparku 541 00:22:14,140 --> 00:22:15,700 dan pengalamannya di MedBot. 542 00:22:15,730 --> 00:22:18,700 -Lalu kenapa kamu sangat gugup, Bob? 543 00:22:18,730 --> 00:22:20,450 -Adik iparku menuduh 544 00:22:20,480 --> 00:22:23,370 yang dulunya adalah perusahaan Hilton menjadi investor utama, 545 00:22:23,400 --> 00:22:25,290 mereka secara ilegal memperoleh teknologinya. 546 00:22:25,320 --> 00:22:27,340 -Diakuisisi secara ilegal? 547 00:22:27,940 --> 00:22:29,710 -Oh, kamu tahu, sesuai pengacara saya, 548 00:22:29,740 --> 00:22:31,630 Saya harus memenuhi syarat, diduga. 549 00:22:31,660 --> 00:22:33,670 kecurangan hukum Hilton kedap udara 550 00:22:33,710 --> 00:22:35,380 dan maksudku kedap udara. 551 00:22:35,420 --> 00:22:37,510 -Bagaimana Hilton memperoleh secara ilegal 552 00:22:37,540 --> 00:22:39,470 milik kakak iparmu teknologi, Bob? 553 00:22:39,500 --> 00:22:41,140 -Yah, mereka menutup barisan, 554 00:22:41,170 --> 00:22:44,360 memiliki saudara iparku dihapus, diduga. 555 00:22:46,390 --> 00:22:48,480 Vivienne: Tuan-tuan. keduanya: Kami tidak melihatmu. 556 00:22:48,510 --> 00:22:50,310 -Kita perlu bicara. keduanya: Aku? 557 00:22:50,350 --> 00:22:51,860 -Bukan kamu. Les, kamu. 558 00:22:51,890 --> 00:22:53,370 Ini penting. 559 00:22:55,730 --> 00:22:58,540 [musik menegangkan diputar] 560 00:23:02,740 --> 00:23:04,910 Lindy: Oke. Pertunjukan "Hari Ini". 561 00:23:04,950 --> 00:23:06,790 Saya perlu membuat yang baru 562 00:23:06,820 --> 00:23:08,590 kesan pertama besok pagi. 563 00:23:10,740 --> 00:23:11,880 Apa? 564 00:23:11,910 --> 00:23:13,880 -[bip] 565 00:23:13,910 --> 00:23:15,880 -Oke. Untuk informasi Anda, 566 00:23:15,920 --> 00:23:18,520 Aku memberi Jackie Baldwin catatan yang luas. 567 00:23:19,750 --> 00:23:21,550 Bahkan tidak ada yang peduli tentang ceritanya 568 00:23:21,590 --> 00:23:23,100 jika tidak ada namaku di atasnya. 569 00:23:23,130 --> 00:23:24,810 Les mengambil segalanya dariku. 570 00:23:24,840 --> 00:23:28,480 Lihat aku. Aku--aku bisa saja tinggi enam inci selamanya. 571 00:23:28,510 --> 00:23:31,060 Jadi saya membutuhkan ini. Aku butuh satu hal ini. 572 00:23:31,100 --> 00:23:33,320 Saya mencoba. Oke? 573 00:23:33,350 --> 00:23:34,940 Menulis itu sulit. 574 00:23:34,980 --> 00:23:36,780 Dan tekanannya pada buku kedua 575 00:23:36,810 --> 00:23:38,150 setelah memenangkan--pfft. 576 00:23:38,190 --> 00:23:40,660 Maksudku, itu melumpuhkan. 577 00:23:40,690 --> 00:23:41,960 Aku sendirian. 578 00:23:45,990 --> 00:23:47,550 Aku ingin kamu memberitahuku bahwa tidak apa-apa. 579 00:23:49,450 --> 00:23:50,380 Tolong... 580 00:23:52,660 --> 00:23:56,060 ...katakan padaku aku mandiri. 581 00:23:57,290 --> 00:23:58,640 Katakan padaku ini giliranku. 582 00:24:00,170 --> 00:24:01,680 Beri tahu saya. 583 00:24:01,710 --> 00:24:03,760 Itu milikku. 584 00:24:03,800 --> 00:24:05,140 Aku. 585 00:24:05,170 --> 00:24:06,930 Aku? Bordeaux. 586 00:24:06,970 --> 00:24:08,190 Terima kasih. 587 00:24:08,890 --> 00:24:10,480 -Bagaimana buku kedua akan dirilis? 588 00:24:10,510 --> 00:24:12,440 -[mengejek] 589 00:24:12,470 --> 00:24:14,110 Bukan itu. -Tapi itu akan terjadi. 590 00:24:14,140 --> 00:24:16,110 Apakah Anda ingat berapa banyak Gary dan aku berjuang 591 00:24:16,140 --> 00:24:19,110 ketika kami pertama kali memulai bisnis vitamin artisanal? 592 00:24:19,140 --> 00:24:21,280 Itu tadi, apa? -Oh, sekitar sembilan setengah bulan 593 00:24:21,310 --> 00:24:22,610 sebelum kita melakukan penjualan tunggal. 594 00:24:22,650 --> 00:24:24,780 -Sembilan setengah bulan 595 00:24:24,820 --> 00:24:26,120 sebelum kita melakukan penjualan tunggal. 596 00:24:26,150 --> 00:24:27,540 -Ya, tapi lihat kami sekarang. 597 00:24:27,570 --> 00:24:28,950 Meg: Hampir tidak bisa mengikuti dengan permintaan. 598 00:24:28,990 --> 00:24:30,660 Gary: Ya. -Dan itu tentu saja 599 00:24:30,700 --> 00:24:32,370 akan sama untukmu. 600 00:24:32,410 --> 00:24:33,880 -Sama untukmu. 601 00:24:33,910 --> 00:24:36,000 -Tidak, tidak. 602 00:24:36,040 --> 00:24:38,840 Itu tidak sama... sama sekali. 603 00:24:38,870 --> 00:24:40,390 Itu tentu saja tidak sama sama sekali. 604 00:24:43,340 --> 00:24:45,550 -Bagaimana kabar Lulu kecil? 605 00:24:45,590 --> 00:24:47,140 Bagaimana Natalnya? -Ya. 606 00:24:47,170 --> 00:24:48,470 -Oh, kami melumpuhkannya... -Kami--aku... 607 00:24:48,510 --> 00:24:49,890 -...dari taman. -Orang tua terbaik yang pernah ada. 608 00:24:49,930 --> 00:24:51,310 Tunjukkan pada mereka, tunjukkan pada mereka gambarnya. -Oh ya. 609 00:24:51,340 --> 00:24:52,520 -Oh. Lindy: Ya. 610 00:24:52,550 --> 00:24:54,150 Anda harus melihat rumah boneka ini. 611 00:24:54,180 --> 00:24:55,650 -Oh, baiklah, itu dia. 612 00:24:55,680 --> 00:24:57,320 -Uh-hah. Itu luar biasa. Benar? -Lucu, ya? 613 00:24:57,350 --> 00:24:59,990 -Sayang sekali. Gary: Manis sekali. 614 00:25:00,020 --> 00:25:02,030 Jadi, Les, apa kabarmu tadi? bekerja pada hari-hari ini? 615 00:25:02,060 --> 00:25:04,700 Maksudku, tomat RIP GMO. -Oh ya. 616 00:25:04,730 --> 00:25:07,200 Gary: Ya. Meg: RIP tomat GMO. 617 00:25:07,230 --> 00:25:08,700 -Tapi itu memang membawamu sukses sekalipun. 618 00:25:08,740 --> 00:25:10,830 -Kau tahu, itu memang membawamu beberapa keberhasilan. 619 00:25:10,860 --> 00:25:12,830 Gary: Ya. -Yah, aku punya sedikit... 620 00:25:12,870 --> 00:25:14,210 [klik lidah] benih sebuah ide, 621 00:25:14,240 --> 00:25:16,170 yang membuat saya sangat bersemangat. 622 00:25:16,200 --> 00:25:18,590 Gary: Hmm. -Kamu melakukannya? 623 00:25:18,620 --> 00:25:19,920 Les: Ya. Ini masih awal, 624 00:25:19,960 --> 00:25:22,340 tapi, um, kurasa aku bisa mengatakannya dengan percaya diri 625 00:25:22,370 --> 00:25:25,090 bahwa hal itu memang mempunyai potensi untuk mengubah dunia. 626 00:25:25,130 --> 00:25:26,550 -Memiliki potensi untuk mengubah dunia? 627 00:25:26,590 --> 00:25:28,180 -Ubah dunia. -Aku suka suaranya. 628 00:25:28,210 --> 00:25:30,180 -Aku juga suka suaranya. 629 00:25:30,220 --> 00:25:33,240 -Tapi, sayang, giliranku. Ingat? 630 00:25:34,720 --> 00:25:39,020 -Sebenarnya, ini masih giliranku, sayang. 631 00:25:39,060 --> 00:25:40,360 Saya ingat. 632 00:25:40,390 --> 00:25:42,190 -Maaf, kami tidak melakukannya. 633 00:25:42,230 --> 00:25:44,360 Apa--apa-- apa yang terjadi? 634 00:25:44,400 --> 00:25:46,620 -Oh, baiklah, kita bergiliran saling mendukung. 635 00:25:46,650 --> 00:25:48,530 Jadi dia mendukung saya melalui buku pertamaku 636 00:25:48,570 --> 00:25:50,370 dan saya mendukungnya melalui tomat pertama. 637 00:25:50,400 --> 00:25:52,200 Dan sekarang giliranku lagi. Gary: Benar. 638 00:25:52,240 --> 00:25:55,040 -Dia perlu mendukungku untuk buku kedua. Melihat? Ternyata. 639 00:25:55,070 --> 00:25:58,040 -Tidak, karena giliranmu memenangkanmu Pulitzer 640 00:25:58,080 --> 00:26:01,550 dan giliranku belum memenangkanku Nobel. 641 00:26:01,580 --> 00:26:02,710 -Nobel. 642 00:26:02,750 --> 00:26:04,880 Sangat lucu. [tertawa] -[keduanya tertawa] 643 00:26:04,920 --> 00:26:07,470 -Apakah kamu bercanda? Sayang? 644 00:26:07,500 --> 00:26:09,220 -Sama sekali tidak. Aku tidak sama sekali, sayang. 645 00:26:09,250 --> 00:26:12,890 -Tapi Nobel, Maksudku, itu tidak akan pernah terjadi. 646 00:26:12,930 --> 00:26:15,890 -Begitulah cara kerjanya, kan? Itu... 647 00:26:15,930 --> 00:26:20,610 -Giliranmu diakhiri dengan tomat yang menempatkan Anda pada peta sains. 648 00:26:20,640 --> 00:26:22,070 Tapi kemudian terjadi percikan, diikuti oleh 649 00:26:22,100 --> 00:26:23,740 penghentian Anda dalam waktu dekat dari Monsanto, 650 00:26:23,770 --> 00:26:25,240 diikuti oleh pengurus rumah tangga kami 651 00:26:25,270 --> 00:26:28,320 menemukannya telanjang, menangis di tempat tidur. 652 00:26:28,360 --> 00:26:29,910 -Oh. 653 00:26:29,940 --> 00:26:32,490 -Depresi itu menyebalkan. 654 00:26:32,530 --> 00:26:35,080 -Hmm. Ya. 655 00:26:35,110 --> 00:26:36,580 -Oh, kamu tahu? 656 00:26:36,620 --> 00:26:38,420 Haruskah kita berkunjung ke Lengkungan? 657 00:26:38,450 --> 00:26:40,890 Mega: Ooh. Lengkungan. Gary: Lengkungan. 658 00:26:42,120 --> 00:26:44,840 Les: Beraninya kamu beritahu Gary dan Meg 659 00:26:44,870 --> 00:26:46,430 tentang tangisku yang telanjang? Hah? 660 00:26:46,460 --> 00:26:48,010 Itu adalah aku di bagian paling rentan saya. 661 00:26:48,040 --> 00:26:49,430 Itu adalah rahasia di antara kami. 662 00:26:49,460 --> 00:26:50,970 Lindy: Beraninya kamu memberitahu mereka 663 00:26:51,000 --> 00:26:53,020 benih ide Anda sebelum saya. 664 00:26:53,050 --> 00:26:55,810 Terutama ketika ini menimpaku terjebak di St. Louis. 665 00:26:55,840 --> 00:26:58,940 Dan giliran Anda sampai Anda menang Nobel? Itu baru. 666 00:26:58,970 --> 00:27:00,610 -Tidak semua orang, Lindy, 667 00:27:00,640 --> 00:27:02,820 keberuntungan menjadi hadiah mereka pada percobaan pertama. 668 00:27:02,850 --> 00:27:04,650 -Keberuntungan? -Kau tahu maksudku. 669 00:27:04,690 --> 00:27:05,660 -Saya rasa begitu. 670 00:27:08,980 --> 00:27:11,120 -Intinya adalah bagaimana aku bisa mempercayaimu... -Oh, sial. 671 00:27:11,150 --> 00:27:12,950 -...jika kamu mau mengeksposku seperti itu? 672 00:27:12,990 --> 00:27:14,790 -Kalau begitu, jangan percaya padaku, jangan beritahu aku 673 00:27:14,820 --> 00:27:16,120 apa pun lagi. -Bagus. 674 00:27:16,160 --> 00:27:17,210 -Aku tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. -Bagus. Saya juga. 675 00:27:17,480 --> 00:27:19,000 -Bagus, rahasia mulai sekarang. Ya. 676 00:27:19,030 --> 00:27:20,170 -Rahasia. -Butuh rahasia. 677 00:27:20,200 --> 00:27:21,340 -Cinta sebuah rahasia. 678 00:27:23,660 --> 00:27:26,930 Tapi ini giliranku. 679 00:27:27,530 --> 00:27:30,690 [musik yang mendebarkan diputar] 680 00:27:31,340 --> 00:27:32,890 Giliranku. 681 00:27:32,920 --> 00:27:34,970 -Uh-uh. Sekarang giliranku, kamu mengerti aku? 682 00:27:35,010 --> 00:27:36,640 -Sekarang giliranku. 683 00:27:36,680 --> 00:27:39,520 Sekarang giliranku, sekarang giliranku. 684 00:27:39,550 --> 00:27:41,810 [keduanya mengerang] 685 00:27:41,850 --> 00:27:43,370 -Sekarang giliranku. 686 00:27:44,600 --> 00:27:45,910 Giliranku. 687 00:27:46,540 --> 00:27:49,710 [musik yang menegangkan diputar] 688 00:27:50,110 --> 00:27:52,040 -Aku tidak bisa menerimanya ada lagi berita buruk tentang kucing. 689 00:28:00,030 --> 00:28:02,330 [kucing mengeong] 690 00:28:02,370 --> 00:28:04,420 Jadi apakah perilaku ini normal? Saya tidak tahu bagaimana rasanya. 691 00:28:04,450 --> 00:28:05,590 Apa... -Kamu seharusnya merasa baik. 692 00:28:05,620 --> 00:28:07,260 -Benar-benar? 693 00:28:07,290 --> 00:28:09,720 Vivien: Tuan Magoo menderita diabetes. 694 00:28:09,750 --> 00:28:12,430 Saya menstabilkan gula darahnya dan dia akan baik-baik saja. 695 00:28:12,460 --> 00:28:14,390 -Jadi kejangnya tidak ada apa-apanya hubungannya dengan miniaturisasi? 696 00:28:14,420 --> 00:28:15,720 -Sama sekali tidak berhubungan. -[menghela napas] 697 00:28:15,760 --> 00:28:17,680 Jadi dia akan hidup-- Maksudku dia. 698 00:28:17,720 --> 00:28:18,850 Dia, dia akan hidup. 699 00:28:18,880 --> 00:28:21,070 -Ada kabar baik lainnya. Lihat. 700 00:28:26,730 --> 00:28:29,440 Itu adalah sampel jaringan otot Tuan Magoo. 701 00:28:29,480 --> 00:28:32,360 Proses ekspansi yang cepat mungkin menyebabkan fragmentasi 702 00:28:32,400 --> 00:28:33,700 dalam ikatan atom, 703 00:28:33,730 --> 00:28:36,250 meninggalkan mereka terlalu rapuh untuk memegang. 704 00:28:38,650 --> 00:28:40,800 -Jadi kita perlu-- 705 00:28:42,240 --> 00:28:44,210 kita perlu memperlambat reaksinya. 706 00:28:44,240 --> 00:28:45,880 -Untuk memberi waktu pada inti... 707 00:28:45,910 --> 00:28:48,300 -[menjentikkan jari] Untuk membentuk ikatan yang lebih kuat. 708 00:28:48,330 --> 00:28:49,800 -Ikatan yang lebih kuat adalah hal mendasar 709 00:28:49,830 --> 00:28:52,760 dalam perluasan apa pun koneksi yang rapuh 710 00:28:52,790 --> 00:28:55,260 atau aliansi. 711 00:28:55,300 --> 00:28:56,770 -Oh, aku setuju. 712 00:29:01,260 --> 00:29:02,190 [terkunci] 713 00:29:03,300 --> 00:29:05,780 -Kita membutuhkan moderator neutron. 714 00:29:07,600 --> 00:29:11,620 [♪♪♪] 715 00:29:13,110 --> 00:29:16,950 V, ikatan, 716 00:29:16,980 --> 00:29:19,160 sama dengan V nihil... 717 00:29:19,190 --> 00:29:20,830 -Kali eksponensial... 718 00:29:20,860 --> 00:29:23,170 -R Negatif 719 00:29:23,200 --> 00:29:25,670 dibagi dengan lambda. 720 00:29:25,700 --> 00:29:27,670 -Aku melihatnya. Terus berlanjut. 721 00:29:27,700 --> 00:29:29,760 -H-topi sama 722 00:29:29,790 --> 00:29:32,090 batang-H negatif kuadrat di atas... 723 00:29:32,120 --> 00:29:35,430 -Jangan berhenti. -...dan lagi, lagi, lagi, um, 724 00:29:35,460 --> 00:29:37,600 dua kali massanya dari inti, 725 00:29:37,630 --> 00:29:39,430 eh, kali operator Laplacian. 726 00:29:39,460 --> 00:29:43,020 -Ya. -Um, dan tadi, uh, V, uh, 727 00:29:43,050 --> 00:29:44,480 dikalikan dengan R? -Ya. Ya. 728 00:29:44,510 --> 00:29:45,940 -Ya? Ya Tuhan. -Ya. 729 00:29:45,970 --> 00:29:47,360 -Ya Tuhan, inilah yang selama ini aku... -Ya. 730 00:29:47,390 --> 00:29:48,660 -...hilang. 731 00:29:51,690 --> 00:29:53,280 Kita harusnya, eh... 732 00:29:53,310 --> 00:29:54,660 keduanya: Periksa matematikanya. 733 00:30:02,820 --> 00:30:06,630 -Ibu adalah penulis yang baik. 734 00:30:06,660 --> 00:30:08,130 Seperti, bagus. 735 00:30:08,160 --> 00:30:09,960 -Yah, dia memenangkan penghargaan, sayang. 736 00:30:10,000 --> 00:30:13,010 -Aku tahu, tapi aku tidak tahu-tahu. 737 00:30:13,040 --> 00:30:16,220 Seperti, lihat, bukunya sungguh lucu, 738 00:30:16,250 --> 00:30:19,720 tapi itu juga sangat menyedihkan. 739 00:30:19,760 --> 00:30:21,270 Nenek, itu membuatku-- 740 00:30:22,920 --> 00:30:28,310 ada begitu banyak Saya terhubung tentang Ibu, 741 00:30:28,350 --> 00:30:30,570 Nenek Diane, aku. 742 00:30:31,480 --> 00:30:35,900 Sepertinya, saya mungkin perlu untuk memikirkan kembali pikiranku. 743 00:30:35,940 --> 00:30:37,320 -Nah, kamu sudah cukup umur 744 00:30:37,360 --> 00:30:40,460 membaca tentang ibumu menjadi dewasa. 745 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 -Itu dalam, Nenek. 746 00:30:44,030 --> 00:30:45,710 [pemberitahuan berbunyi] [telepon berdengung] 747 00:30:46,870 --> 00:30:50,890 [obrolan TV tidak jelas] 748 00:30:57,880 --> 00:30:59,550 -Nenek, nyalakan Saluran 5. 749 00:30:59,590 --> 00:31:02,180 [orang-orang berbicara tidak jelas di TV] 750 00:31:02,210 --> 00:31:04,730 -Kami sedang berbicara dengan Penulis pemenang Hadiah Pulitzer 751 00:31:04,760 --> 00:31:08,020 Lindy Littlejohn tentang dia cerita pendek baru yang sensasional, 752 00:31:08,050 --> 00:31:10,610 "Tanpa Judul Dengan Sengaja." -Apa? 753 00:31:10,640 --> 00:31:12,520 -...sensasi viral yang luar biasa. -Lindy tampak hebat. 754 00:31:12,560 --> 00:31:14,530 -Lindy, mungkinkah kamu telah diharapkan 755 00:31:14,560 --> 00:31:16,610 reaksi yang akan terjadi hal seperti ini? 756 00:31:16,650 --> 00:31:18,200 -Oh, Jenna, aku-- 757 00:31:18,230 --> 00:31:19,950 tidak ada apa-apa tentang pengalaman ini 758 00:31:19,980 --> 00:31:22,030 adalah apa yang saya harapkan. [terkekeh] 759 00:31:22,070 --> 00:31:24,370 Jenna: Ceritanya begitu... -Ibu menulis sesuatu? 760 00:31:24,400 --> 00:31:26,290 -Aku selalu tahu dia akan melakukannya. 761 00:31:26,320 --> 00:31:28,120 -Tahukah kamu kamu sedang menulis sesuatu 762 00:31:28,160 --> 00:31:29,620 sangat provokatif? 763 00:31:29,660 --> 00:31:30,880 -Kau tahu, semua yang saya tulis 764 00:31:30,910 --> 00:31:33,300 memprovokasi seseorang, benar, Jenna? 765 00:31:33,330 --> 00:31:35,260 [terkekeh] Ya. Jenna: Benar sekali. 766 00:31:35,290 --> 00:31:37,130 -Yah, kamu terkenal fiksi 767 00:31:37,170 --> 00:31:39,890 hubunganmu yang sulit dengan ibumu 768 00:31:39,920 --> 00:31:42,050 di Pelangiku Dimulai Dengan Hitam, 769 00:31:42,090 --> 00:31:43,890 salah satu sepanjang masaku buku favorit. 770 00:31:43,920 --> 00:31:45,970 Lindy: Oh, terima kasih. -Aku harus bertanya padamu, 771 00:31:46,010 --> 00:31:48,560 apakah kamu mendasarkan cerita ini dalam kehidupan nyatamu juga? 772 00:31:48,590 --> 00:31:50,150 Tolong katakan ya. -Jadi buku itu benar. 773 00:31:50,180 --> 00:31:51,770 Lindy: Kamu tahu, Jenna, Saya hanya berpikir semuanya 774 00:31:51,810 --> 00:31:53,400 melakukan tulisan terbaiknya ketika mereka tidak khawatir 775 00:31:53,430 --> 00:31:54,780 apa yang dipikirkan orang lain. 776 00:31:54,810 --> 00:31:58,150 Lulu: Itu kantor di lantai atas. 777 00:31:58,190 --> 00:31:59,960 -Kukira begitu di rumah abu-abu. 778 00:32:00,660 --> 00:32:02,490 -Aku juga. Jenna: Lindy Littlejohn, 779 00:32:02,520 --> 00:32:04,410 terima kasih banyak karena berada di sini. 780 00:32:04,440 --> 00:32:05,740 -Oh, terima kasih, Jenna. 781 00:32:05,780 --> 00:32:07,290 Sungguh luar biasa berbicara denganmu. 782 00:32:07,320 --> 00:32:08,660 Jenna: Tolong balikkan ceritanya ke dalam sebuah buku. 783 00:32:08,700 --> 00:32:10,080 -Aku akan memikirkannya. 784 00:32:10,120 --> 00:32:11,720 Oke. Sampai jumpa. 785 00:32:16,330 --> 00:32:18,670 -[tertawa] -Ha! 786 00:32:18,710 --> 00:32:20,800 Ha! Aku membunuhnya. 787 00:32:20,830 --> 00:32:22,520 [tertawa] 788 00:32:23,500 --> 00:32:25,310 -Anda harus menulis bukunya. 789 00:32:25,340 --> 00:32:27,270 -Astaga. Saya merasa seperti Saya punya kesempatan lain. 790 00:32:27,300 --> 00:32:28,600 Saya bisa menulis sesuatu. 791 00:32:28,630 --> 00:32:29,940 Saya bisa menulis sesuatu yang hebat. 792 00:32:29,970 --> 00:32:31,310 -Kamu sudah punya. 793 00:32:31,340 --> 00:32:33,940 -Ya, Les mendukungku, tapi aku menulis, 794 00:32:33,970 --> 00:32:36,440 Saya seorang penulis. Benar? 795 00:32:36,480 --> 00:32:38,610 -Aku di sini. Saya bisa mendukung Anda. 796 00:32:38,640 --> 00:32:41,360 -Aku merasa seperti diriku lagi. Richie, ini... 797 00:32:41,400 --> 00:32:43,870 [jeritan gembira] Seperti, kemana saja aku tadi? 798 00:32:43,900 --> 00:32:46,370 Anda tahu, seperti saya-- Saya sudah berada di sini sepanjang waktu 799 00:32:46,400 --> 00:32:48,160 dan sepertinya, aku lupa. 800 00:32:48,200 --> 00:32:51,380 saya lupa. Saya tadi di sini. 801 00:32:53,330 --> 00:32:54,680 Saya seorang penulis. 802 00:32:56,330 --> 00:32:57,550 Tunggu, apakah kamu menangis? 803 00:32:57,580 --> 00:32:59,300 -TIDAK. 804 00:32:59,330 --> 00:33:00,470 [mendengus] Sedikit. 805 00:33:00,500 --> 00:33:02,020 -Saya juga. 806 00:33:03,500 --> 00:33:05,230 Hoo! 807 00:33:07,340 --> 00:33:10,360 [musik aneh diputar] 808 00:33:17,680 --> 00:33:19,950 -Ibu? Mama. 809 00:33:34,780 --> 00:33:37,800 [musik aneh berlanjut] 810 00:34:00,430 --> 00:34:02,790 Lulu: "Oleh Jackie Baldwin"? 811 00:34:04,060 --> 00:34:05,410 Apa-apaan ini? 812 00:34:07,320 --> 00:34:11,340 [musik dramatis diputar] 813 00:34:13,610 --> 00:34:15,670 [Les mendengkur] 814 00:34:22,330 --> 00:34:24,630 [mengetuk] -[terus mendengkur] 815 00:34:24,670 --> 00:34:26,800 [perangkat keamanan berbunyi bip] Martin: Les. 816 00:34:26,840 --> 00:34:29,300 [gemerincing] -Apakah kamu di sini sepanjang malam? 817 00:34:29,340 --> 00:34:30,810 [telepon berbunyi, berdengung] -Uh, oh, sial, Lindy. 818 00:34:30,840 --> 00:34:32,060 Tunggu, jam berapa sekarang? 819 00:34:32,090 --> 00:34:33,730 Martin: Oh, oke. 820 00:34:33,760 --> 00:34:36,390 Jadi kamu tahu. Jadi semuanya baik-baik saja? 821 00:34:36,430 --> 00:34:38,310 -Ya. Ya. 822 00:34:38,350 --> 00:34:40,070 Saya akui ada sedikit sesuatu di antara kita, 823 00:34:40,100 --> 00:34:41,650 tapi tidak terjadi apa-apa. Kami mendapat terobosan. 824 00:34:41,680 --> 00:34:44,070 -Oh, baiklah, dia tampak hebat di acara "Hari Ini". 825 00:34:44,100 --> 00:34:45,280 -Vivienne? 826 00:34:45,310 --> 00:34:47,910 -Lindy. -Lindy? 827 00:34:47,940 --> 00:34:50,080 -Vivienne? -Siapa yang melakukan apa? 828 00:34:50,110 --> 00:34:53,750 -Lindy ada di acara "Hari Ini". pagi ini. 829 00:34:53,780 --> 00:34:56,160 -Bagaimana--Bagaimana dia-- 830 00:34:56,200 --> 00:34:57,460 seperti apa rupanya? 831 00:34:57,490 --> 00:34:59,300 Apa? Apa? Apa?! 832 00:35:04,040 --> 00:35:07,020 [musik yang menegangkan diputar] 833 00:35:22,850 --> 00:35:23,870 [dengan lembut] Lindy. 834 00:35:28,020 --> 00:35:29,210 [dengan lembut] Lindy. 835 00:35:34,190 --> 00:35:35,250 Lindy. 836 00:35:37,030 --> 00:35:38,830 Lindy, kamu dimana? 837 00:35:38,870 --> 00:35:39,970 Lindy: Di sini, Les. 838 00:35:41,200 --> 00:35:43,800 Dan aku bisa menjaganya dari diriku sendiri. 839 00:35:44,800 --> 00:35:48,050 -Ya. Jelas sekali. Anda aktif acara "Hari Ini" sialan itu. 840 00:35:48,080 --> 00:35:49,840 Aku khawatir, sakit. Saya bekerja sepanjang malam 841 00:35:49,880 --> 00:35:51,340 dan puf, kamu menulis lagi? 842 00:35:51,380 --> 00:35:53,180 Anda adalah sensasi viral. Siapa yang tahu? Bukan aku. 843 00:35:53,210 --> 00:35:55,350 -Poof, tinggiku enam inci. 844 00:35:55,380 --> 00:35:57,350 Siapa yang tahu? Bukan aku. 845 00:35:57,380 --> 00:36:00,190 Menyimpan rahasia adalah idemu. 846 00:36:00,220 --> 00:36:02,190 -Saya pikir Anda mengambilnya itu secara ekstrim. 847 00:36:02,220 --> 00:36:04,520 -Saya pikir Anda mengambilnya itu secara ekstrim. 848 00:36:04,560 --> 00:36:07,780 -Kamu mengalami delusi. -Kamu mengalami delusi. 849 00:36:07,810 --> 00:36:09,740 Les: Aku tidak bisa kehilanganmu, Lindy. saya tidak bisa. 850 00:36:09,770 --> 00:36:11,910 -Tidak ada lagi jebakan, Les. 851 00:36:11,940 --> 00:36:14,950 -Lindy? Apakah itu kamu? 852 00:36:14,980 --> 00:36:16,170 Lindy: Oh, sial. 853 00:36:17,400 --> 00:36:19,040 -Mama! -Ayah? 854 00:36:19,070 --> 00:36:20,340 Les: Oh, tidak. Oh tidak. 855 00:36:21,410 --> 00:36:23,290 -Apa--apa yang terjadi? 856 00:36:23,330 --> 00:36:26,460 Ya Tuhan, Nenek. Apakah dia sudah mati? 857 00:36:26,500 --> 00:36:28,260 -Tidak, dia baru saja pingsan. Cepat lari ke apotek. 858 00:36:28,290 --> 00:36:30,050 Dapatkan beberapa bromida. 859 00:36:30,080 --> 00:36:31,380 -Apa itu bromida? 860 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 -Aku--Google itu. 861 00:36:32,750 --> 00:36:34,390 Dia sedang menggunakan salah satu mantranya. 862 00:36:34,420 --> 00:36:35,320 -Nenek punya mantra? 863 00:36:35,360 --> 00:36:38,770 -Ya. Dia—dia—Dia sudah tua. Ayo cepat! 864 00:36:38,800 --> 00:36:40,030 Cepat, cepat, cepat. 865 00:36:41,970 --> 00:36:43,730 [pintu tertutup] -Ibu. 866 00:36:43,760 --> 00:36:45,120 Oke, Bu. 867 00:36:46,600 --> 00:36:48,440 Oke, Bu. Oh. 868 00:36:48,480 --> 00:36:50,290 Ini dia. Mama? 869 00:36:51,440 --> 00:36:52,990 Bu, tidak apa-apa. 870 00:36:53,020 --> 00:36:55,910 Hei, Bu. Hai. -[Nancy mengerang] 871 00:36:55,940 --> 00:36:56,960 -Ibu. 872 00:36:58,280 --> 00:36:59,580 Hai. 873 00:36:59,610 --> 00:37:00,960 Hei, tidak apa-apa. 874 00:37:00,990 --> 00:37:03,380 Anda baru saja pingsan. -[sesak napas] 875 00:37:04,020 --> 00:37:06,590 -Ya. -Aku melihat--Aku melihatnya. 876 00:37:06,620 --> 00:37:08,090 -Melihat siapa, Bu? 877 00:37:08,120 --> 00:37:09,180 -Lindy. 878 00:37:10,830 --> 00:37:12,430 Dia sangat kecil. 879 00:37:12,460 --> 00:37:14,640 -Ya, Lindy tidak ada di sini. Ingat, Bu? 880 00:37:14,670 --> 00:37:16,100 -Aku melihatnya. 881 00:37:16,130 --> 00:37:19,430 Seperti--Seperti boneka kecil. Dia adalah-- 882 00:37:19,470 --> 00:37:21,430 dia seperti kehidupan nyata boneka Lindy kecil. 883 00:37:21,470 --> 00:37:23,270 -Saya pikir yang Anda maksud adalah satu boneka kecil Lulu, Bu. 884 00:37:23,300 --> 00:37:26,110 -Tidak tidak tidak. Saya tahu apa yang saya lihat. Dan aku... 885 00:37:26,140 --> 00:37:28,940 -Ya. -Aku melihatnya di TV juga. 886 00:37:28,980 --> 00:37:30,820 -TIDAK. -Lulu. 887 00:37:30,850 --> 00:37:32,950 -Tidak, tidak. Lulu juga tidak ada di sini, Bu. 888 00:37:32,980 --> 00:37:35,120 Lulu tidak ada di sini. menurutku kamu sedikit bingung. 889 00:37:35,150 --> 00:37:36,780 -Tidak, aku tidak bingung. -Ya. 890 00:37:36,820 --> 00:37:38,620 -Kau berbohong padaku. 891 00:37:38,650 --> 00:37:40,540 Saya ibumu. Katakan yang sejujurnya. 892 00:37:40,570 --> 00:37:42,620 -Oke. Oke. 893 00:37:42,660 --> 00:37:45,670 Hmm, ya. Ayo. Ayo. Ayo duduk. 894 00:37:45,700 --> 00:37:46,790 Ayolah, Bu. Ayo. -Apa? 895 00:37:46,830 --> 00:37:47,840 -Duduk saja, duduk. 896 00:37:47,870 --> 00:37:49,850 Jadi, um, oke. Jadi, um-- 897 00:37:51,040 --> 00:37:53,300 Oke. Jadi ini--ini sulit. 898 00:37:53,330 --> 00:37:54,720 -Apa? -Ini sulit. 899 00:37:54,750 --> 00:37:56,940 Tapi kenyataannya. -Ya. 900 00:37:58,170 --> 00:37:59,810 -Sebenarnya adalah... -Mm-hmm. 901 00:37:59,840 --> 00:38:04,140 -...um, aku menaruh obat penghilang rasa sakit dalam tehmu 902 00:38:04,180 --> 00:38:06,150 dan halusinasi adalah efek samping. 903 00:38:06,180 --> 00:38:08,150 Jadi tidak ada Lindy yang mungil. 904 00:38:08,180 --> 00:38:09,690 -Kamu apa? -Ya. 905 00:38:09,720 --> 00:38:13,070 -Mengapa? Kapan? -Karena punggungmu. 906 00:38:13,100 --> 00:38:14,400 Karena saya tahu itu sudah mengganggumu 907 00:38:14,440 --> 00:38:16,910 dan aku ingin kamu santai dan ya. 908 00:38:16,940 --> 00:38:19,370 -Kamu--kamu membiusku? 909 00:38:19,400 --> 00:38:23,080 Anak macam apa membius ibunya sendiri? 910 00:38:23,110 --> 00:38:25,830 -Anak yang prihatin, Bu. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 911 00:38:25,870 --> 00:38:27,830 Anda tidak menyesal. 912 00:38:27,870 --> 00:38:31,500 Anda memanipulasi dan mengendalikan dan pembohong. 913 00:38:31,540 --> 00:38:33,880 Anda tidak diragukan lagi anak ayahmu, 914 00:38:33,920 --> 00:38:36,180 yang menghancurkan hatiku. 915 00:38:36,210 --> 00:38:37,340 -Apa? -Oh. 916 00:38:37,380 --> 00:38:38,720 -Wah, apa? 917 00:38:38,750 --> 00:38:41,180 -Aku gagal. saya bersalah. 918 00:38:41,210 --> 00:38:42,680 Maksudku, aku sudah mencoba. 919 00:38:42,720 --> 00:38:44,680 Aku mencoba melindungimu dari ini. 920 00:38:44,720 --> 00:38:46,730 -Dari--dari apa? 921 00:38:46,760 --> 00:38:48,400 -Dari menjadi ayahmu. 922 00:38:48,430 --> 00:38:51,520 -Ya ampun, aku-- Menurutku, kamu berlebihan. 923 00:38:51,560 --> 00:38:53,690 Nancy: Hah. -Karena aku tidak terlihat. 924 00:38:53,730 --> 00:38:55,530 Hah? Dan saya masih begitu. 925 00:38:55,560 --> 00:38:58,030 Ya. Itu yang sialan mengantarku dan itu tidak masalah. 926 00:38:58,060 --> 00:39:00,910 Tapi Ayah adalah orang yang baik dan adil... 927 00:39:00,940 --> 00:39:02,420 -Bajingan... 928 00:39:03,440 --> 00:39:05,540 yang membuatku terikat erat. 929 00:39:05,570 --> 00:39:09,540 Tapi aku sudah berdamai dengan itu. 930 00:39:09,580 --> 00:39:11,880 Dan pernikahanku bukan pernikahanmu. 931 00:39:11,910 --> 00:39:14,210 Oh, apapun yang telah kamu lakukan kepada Lindy, 932 00:39:14,250 --> 00:39:17,220 dan maksudku, apapun yang telah kamu lakukan padanya, 933 00:39:17,250 --> 00:39:18,720 dia bukan aku. 934 00:39:18,750 --> 00:39:20,430 Dia harus lepas kendali. 935 00:39:20,460 --> 00:39:23,890 Dia harus bebas, di luar kendali siapa pun. 936 00:39:23,920 --> 00:39:25,810 Sekarang, saya tidak tahu apa yang kamu sembunyikan, 937 00:39:25,840 --> 00:39:27,980 tapi kamu tidak melakukan renovasi. 938 00:39:28,010 --> 00:39:30,150 Dan jika kamu berbohong padaku, 939 00:39:30,180 --> 00:39:33,730 Saya yakin Anda adalah peternakan berbohong padanya dan dirimu sendiri. 940 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 -Mama. Bu, aku mencintaimu. 941 00:39:35,640 --> 00:39:36,990 -Tidak, tidak. 942 00:39:37,020 --> 00:39:38,950 Kamu mencintaimu. 943 00:39:38,980 --> 00:39:42,580 Ada apa, Dr. Carmichael Anda mengatakan? "Gali lebih dalam." 944 00:39:42,610 --> 00:39:44,240 Jika aku jadi kamu, Saya akan mulai menggali lebih dalam 945 00:39:44,280 --> 00:39:46,620 dari yang pernah Anda gali sebelumnya. 946 00:39:46,650 --> 00:39:47,910 Temukan kebenarannya. 947 00:39:47,950 --> 00:39:50,170 Teruslah berbohong, teruslah mengubur 948 00:39:50,200 --> 00:39:53,140 dan kamu akan kehilangan dia jika Anda belum melakukannya. 949 00:39:55,040 --> 00:39:56,760 -Tapi dia akan meninggalkanku. Itu adalah kecelakaan. 950 00:39:56,790 --> 00:40:00,680 -Tidak, tidak ada kecelakaan. 951 00:40:00,710 --> 00:40:02,980 Bukankah itu satu bab di buku doktermu? 952 00:40:04,880 --> 00:40:08,100 Katakan padanya. Katakan padanya apa yang kamu lakukan. 953 00:40:08,130 --> 00:40:10,980 Ceritakan semuanya pada Lindy. 954 00:40:11,010 --> 00:40:14,990 Karena sampai Anda jujur, kamu kacau, sayang. 955 00:40:18,810 --> 00:40:21,830 [musik menegangkan diputar] 956 00:40:24,730 --> 00:40:26,870 Les: [teredam] Eh, dan kenyataannya adalah-- 957 00:40:26,900 --> 00:40:29,040 kenyataannya adalah, 958 00:40:29,070 --> 00:40:30,420 aku tadi-- 959 00:40:32,660 --> 00:40:35,550 dan itu lengkapnya dan kebenaran jujurnya. 960 00:40:37,660 --> 00:40:39,220 Dan aku mencintaimu, Lindy. 961 00:40:40,750 --> 00:40:42,350 Dan aku membutuhkanmu, Lindy. 962 00:40:44,420 --> 00:40:45,730 Dan aku merindukanmu. 963 00:40:57,520 --> 00:40:58,620 [mengetuk pintu] 964 00:41:01,850 --> 00:41:02,910 [pintu mobil terbuka] 965 00:41:06,070 --> 00:41:07,130 -Dimana Nenek? 966 00:41:08,530 --> 00:41:09,550 -Eh... 967 00:41:13,700 --> 00:41:15,080 dia... [terisak] 968 00:41:15,120 --> 00:41:16,550 Dia pergi. 969 00:41:17,950 --> 00:41:20,340 -Ini bukan tentang Nenek, benarkah? 970 00:41:20,370 --> 00:41:22,880 -[menangis] 971 00:41:22,920 --> 00:41:24,510 -Ibu meninggalkanmu. 972 00:41:24,540 --> 00:41:26,770 -[menangis] 973 00:41:29,550 --> 00:41:31,350 -Dia meninggalkan kita, bukan? 974 00:41:31,380 --> 00:41:33,400 -[terus menangis] 975 00:41:34,340 --> 00:41:37,950 ["Tarian Gula Peri Plum" sedang bermain] 976 00:41:40,890 --> 00:41:43,860 Les [saat merekam]: Saya sedang mencoba untuk mendengarmu dan melihatmu, 977 00:41:43,900 --> 00:41:45,780 dan jujur padamu, 978 00:41:45,820 --> 00:41:47,450 jika kamu pernah akan memaafkanku. 979 00:41:47,480 --> 00:41:49,700 Dan kebenarannya adalah-- 980 00:41:49,740 --> 00:41:52,410 kenyataannya adalah bahwa aku takut 981 00:41:52,450 --> 00:41:55,630 kamu akan meninggalkanku dan aku tidak ingin kehilanganmu. 982 00:41:55,660 --> 00:41:57,590 Jadi, um... 983 00:41:59,910 --> 00:42:01,510 aku mengecilkanmu... 984 00:42:02,920 --> 00:42:04,130 dengan sengaja. 985 00:42:04,170 --> 00:42:05,270 Saya melakukannya. 986 00:42:07,170 --> 00:42:09,140 Dan itu lengkapnya dan kebenaran yang jujur. 987 00:42:09,170 --> 00:42:10,520 aku mengecilkanmu... 988 00:42:12,090 --> 00:42:13,270 dengan sengaja. 989 00:42:13,300 --> 00:42:15,060 Saya melakukannya. 990 00:42:15,090 --> 00:42:16,730 Membuat miniaturmu... 991 00:42:16,760 --> 00:42:17,980 dengan sengaja. 992 00:42:18,010 --> 00:42:19,400 Saya melakukannya. 993 00:42:19,430 --> 00:42:21,110 Membuat miniaturmu... dengan sengaja. 994 00:42:21,140 --> 00:42:23,200 [bergema] Saya berhasil. Sengaja, aku melakukannya. 995 00:42:23,470 --> 00:42:25,240 Sengaja, aku melakukannya. 996 00:42:25,270 --> 00:42:27,120 aku mengecilkanmu... dengan sengaja. 997 00:42:27,150 --> 00:42:28,570 Saya melakukannya. 998 00:42:28,610 --> 00:42:29,950 Membuat miniaturmu... dengan sengaja. 999 00:42:29,980 --> 00:42:31,410 Saya melakukannya. 1000 00:42:31,440 --> 00:42:33,080 Membuat miniaturmu... dengan sengaja. 1001 00:42:33,110 --> 00:42:35,080 Saya melakukannya. Sengaja, aku melakukannya. 1002 00:42:35,110 --> 00:42:36,790 Membuat miniaturmu... dengan sengaja. 1003 00:42:36,820 --> 00:42:38,420 -[terengah-engah] 1004 00:42:38,450 --> 00:42:40,340 [mendengus] [gedebuk] 1005 00:42:40,370 --> 00:42:42,470 [bernafas dengan marah] 1006 00:42:46,000 --> 00:42:51,020 ["Tarian Gula Peri Plum" berlanjut] 1007 00:43:05,390 --> 00:43:08,210 Les: ...membuat miniaturmu dengan sengaja. Saya melakukannya. 1008 00:43:10,650 --> 00:43:13,670 [musik berlanjut] 1009 00:44:07,210 --> 00:44:09,230 [musik berakhir]